1. Titolare del Trattamento

1. Data Controller

Il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è ETRA Tattoo Studio, con sede a Torino. Per qualsiasi domanda relativa alla privacy, puoi contattarci all'indirizzo email indicato sopra.

The data controller for personal data collected through this website is ETRA Tattoo Studio, based in Turin, Italy. For any privacy-related questions, you can contact us at the email address above.

2. Dati Raccolti

2. Data We Collect

Dati forniti volontariamente

Data you provide voluntarily

Quando compili il modulo di prenotazione o ci contatti via WhatsApp, raccogliamo:

When you fill out the booking form or contact us via WhatsApp, we collect:

• Nome e cognome
• Indirizzo email
• Numero di telefono (se fornito)
• Messaggio e informazioni sul tatuaggio desiderato

• First and last name
• Email address
• Phone number (if provided)
• Message and information about the desired tattoo

Dati raccolti automaticamente

Automatically collected data

Durante la navigazione, il sito può raccogliere automaticamente:

While browsing, the site may automatically collect:

• Indirizzo IP anonimizzato
• Tipo di browser e dispositivo
• Pagine visitate e durata della sessione
• Fonte di provenienza (es. Google, Instagram)

• Anonymized IP address
• Browser type and device
• Pages visited and session duration
• Referral source (e.g. Google, Instagram)

3. Finalità del Trattamento

3. Purpose of Processing

Utilizziamo i tuoi dati esclusivamente per:

We use your data exclusively to:

• Rispondere alle richieste di prenotazione e consulenza
• Comunicare informazioni sul tuo appuntamento
• Migliorare l'esperienza di navigazione sul sito (dati anonimi)
• Adempiere a obblighi legali

• Respond to booking and consultation requests
• Communicate information about your appointment
• Improve the browsing experience (anonymous data)
• Comply with legal obligations

Non utilizziamo i tuoi dati per finalità di marketing senza il tuo esplicito consenso, e non li vendiamo o cediamo a terzi.

We do not use your data for marketing purposes without your explicit consent, and we do not sell or transfer it to third parties.

4. Base Giuridica

4. Legal Basis

Il trattamento dei tuoi dati si basa su:

The processing of your data is based on:

• Consenso — per i cookie analitici e di marketing (art. 6.1.a GDPR)
• Esecuzione di un contratto — per gestire la tua prenotazione (art. 6.1.b GDPR)
• Legittimo interesse — per il corretto funzionamento del sito (art. 6.1.f GDPR)

• Consent — for analytical and marketing cookies (art. 6.1.a GDPR)
• Contract performance — to manage your booking (art. 6.1.b GDPR)
• Legitimate interest — for the proper functioning of the website (art. 6.1.f GDPR)

Cookie Policy

I cookie sono piccoli file di testo salvati sul tuo dispositivo durante la navigazione. Utilizziamo i seguenti tipi di cookie:

Cookies are small text files saved on your device while browsing. We use the following types of cookies:

Tipo	Type	Nome	Name	Scopo	Purpose	Durata	Duration
Tecnico	Technical	cookie_consent	Salva la tua preferenza sui cookie	Saves your cookie preference	1 anno	1 year
Tecnico	Technical	lang_pref	Salva la lingua selezionata (IT/EN)	Saves selected language (IT/EN)	Sessione	Session
Analitico	Analytical	Google Analytics (se attivato)	Google Analytics (if enabled)	Statistiche di visita anonime	Anonymous visit statistics	Fino a 2 anni	Up to 2 years

Puoi gestire o revocare il consenso ai cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni del tuo browser, oppure contattandoci direttamente.

You can manage or revoke cookie consent at any time through your browser settings, or by contacting us directly.

6. I Tuoi Diritti

6. Your Rights

Ai sensi del GDPR (Reg. UE 2016/679), hai i seguenti diritti:

Under the GDPR (EU Reg. 2016/679), you have the following rights:

Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a info@etratattoo.it. Risponderemo entro 30 giorni. Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (garanteprivacy.it).

To exercise your rights, write to info@etratattoo.it. We will respond within 30 days. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it).

7. Conservazione dei Dati

7. Data Retention

I dati relativi alle prenotazioni sono conservati per il tempo necessario alla gestione del rapporto e comunque non oltre 3 anni dall'ultimo contatto, salvo obblighi legali diversi.

Data related to bookings is retained for as long as necessary to manage the relationship, and in any case no longer than 3 years from the last contact, unless different legal obligations apply.

8. Modifiche alla Policy

8. Changes to This Policy

Ci riserviamo il diritto di aggiornare questa policy in qualsiasi momento. La data di "Ultimo aggiornamento" in cima alla pagina indicherà quando sono state apportate le modifiche più recenti.

We reserve the right to update this policy at any time. The "Last updated" date at the top of the page will indicate when the most recent changes were made.